-
1 непосредственно перед посадкой
Русско-английский авиационный словарь > непосредственно перед посадкой
-
2 непосредственно перед посадкой
Русско-английский аэрокосмический словарь > непосредственно перед посадкой
-
3 непосредственно перед посадкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > непосредственно перед посадкой
-
4 непосредственно перед
1) General subject: immediately prior to (AD)2) Mathematics: immediately ahead, just ahead, just before, just prior to3) Law: shortly before, immediately priorУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно перед
-
5 непосредственно перед применением
General subject: immediately before use, immediately prior to useУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно перед применением
-
6 непосредственно до
Officialese: immediately priorУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно до
-
7 непосредственно перед выездом на бездорожье
Road traffic: immediately prior to proceeding off roadУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно перед выездом на бездорожье
-
8 длительная работа на холостом ходу
Длительная работа на холостом ходу-- This effect is particularly marked when prolonged idle conditions have been experienced by the compressor immediately prior to the increase in load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная работа на холостом ходу
-
9 разминочная группа (в фигурном катании)
разминочная группа
Группа фигуристов, которые вместе выходят на разминку перед выступлением. Разминочная группа в одиночном катании состоит не более, чем из шести фигуристов, в парном катании — не более чем из четырех пар, в танцах на льду — не более чем из пяти дуэтов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
warm-up group
Grouping of skaters at a competition who warm up together immediately prior to competing. The warm-up group in single skating is made up of no more than six skaters, in pair skating — no more than four pairs, in ice dance — no more than five couples.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разминочная группа (в фигурном катании)
-
10 непосредственно перед
•The box is located immediately ahead of the drive head.
•A separator is installed just ahead of the main turbine shop.
•The work material is passed through an induction heating coil immediately in advance of the forging rolls.
II•The reaction mixture was prepared immediately (or just) prior to (or before) use.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно перед
-
11 предварительный
•Some high-temperature reactions require the prior dissociation of a molecule to produce...
•By this method functions can be obtained immediately, without first (or previously) solving the differential equations.
•Previous cleaning of the metal is required.
II•Some tentative (or preliminary, or provisional) general conclusions from experimental observations can be made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительный
-
12 служебное полётное время
Oбщee врeмя с мoмeнтa, кoгдa члeн лётнoгo экипaжa приступaeт к испoлнeнию служeбных oбязaннoстeй срaзу пo oкoнчaнии врeмeни oтдыхa и нeпoсрeдствeннo пeрeд выпoлнeниeм пoлётa или сeрии пoлётoв, дo мoмeнтa, кoгдa данный член лётного экипажа полностью освобождается от исполнения всех служебных обязанностей после завершения этого пoлёта или серии полётов.The total time from the moment a flight crew member commences duty, immediately subsequent to a rest period and prior to making a flight or a series of flights, to the moment the flight crew member is relieved of all duties having completed such flight or series of flights.(AN 6/I; AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служебное полётное время
-
13 голевая/результативная передача
голевая/результативная передача
Пас в хоккее с шайбой, который непосредственно предшествовал успешной попытке забить гол. Последним двум игрокам, передающим шайбу до гола, записывают результативные передачи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
assist
Pass in ice hockey, which immediately precedes a successful scoring attempt. The last two players to handle the puck prior to scoring are credited with assists.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голевая/результативная передача
См. также в других словарях:
Prior restraint — is a legal term referring to a government s actions that prevent materials from being published. Censorship that requires a person to seek governmental permission in the form of a license or imprimatur before publishing anything constitutes prior … Wikipedia
Prior — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and derives from the Olde English pre 7th Century prior a prior, a monastic official immediately subordinate to an abbot, and would have originated as an occupational name for the servant of a… … Surnames reference
just prior — Immediately preceding; just before; without appreciable lapse of time before. Jackson v. McCrary, Tex.Civ.App., 148 S.W.2d 942, 944. It means before the time and connotes nearness in point of time. Some period of time before. Hoelzel v. Chicago,… … Black's law dictionary
just prior — Immediately preceding; just before; without appreciable lapse of time before. Jackson v. McCrary, Tex.Civ.App., 148 S.W.2d 942, 944. It means before the time and connotes nearness in point of time. Some period of time before. Hoelzel v. Chicago,… … Black's law dictionary
Matthew Prior — For the Sussex and England cricketer, see Matt Prior. Matthew Prior Matthew Prior (21 July 1664 – 18 September 1721) was an English poet and diplomat. Prior was the son of a Nonconformist joiner at Wimborne Minster, East Dorset. His fath … Wikipedia
Otho Prior-Palmer — Brigadier Sir Otho Prior Palmer Member of Parliament for Worthing In office 1945 – 1964 Personal details Born 28 October 1897(1897 10 28) Dublin Di … Wikipedia
Sydney Prior Hall — Sir Sydney Prior Hall MVO, MA (1842–1922) was a British portrait painter and illustrator and one of the leading reportage artists of the later Victorian period. The son of animal portraitist Harry Hall, [… … Wikipedia
prepubescent — Immediately prior to the commencement of puberty. * * * pre·pu·bes·cent ənt adj PREPUBERTAL prepubescent n a prepubertal child … Medical dictionary
Survivor (TV series) — Survivor is a popular reality television game show format produced in many countries throughout the world. In the show, contestants are isolated in the wilderness and compete for cash and other prizes. The show uses a progressive elimination,… … Wikipedia
Modern United States Navy carrier air operations — Modern United States Navy aircraft carrier air operations include the operation of fixed wing and rotary aircraft on and around an aircraft carrier for performance of combat or non combat missions. Modern United States Navy aircraft carrier… … Wikipedia
Modern US Navy carrier air operations — Modern United States Navy aircraft carrier air operations include the operation of fixed wing and rotary aircraft on and around an aircraft carrier for performance of combat or non combat missions. Modern US aircraft carrier flight operations are … Wikipedia
